OK finally made time to get this tool finished.
I ground down a small piece of ABS sheet and glued it in the middle of the pipe. Then, I glued 4 sheets together to form a blank about 3/8 to 1/2" thick. Once dried, I dremeled it into a circle, made a 3/4" hex hole in it, and tested it for fit with a fill valve nut.