After grinding it down flush, I would have welded a large nut (rather than a bolt) to the stud. The stud's long length flexes too much under heavy torque load. Also, once the heat dissipated the stud got stuck again -- better to do several heatings and remove the stud slowly rather than try to forward/reverse the thing with one heating cycle.
A good lubricant would probably also help in the removal.